People love dead Jews. Living Jews, not so much.
…Here’s how much people love dead Jews: Anne Frank’s diary, first published in Dutch in 1947 via her surviving father, Otto Frank, has been translated into 70 languages and has sold over 30 million copies worldwide, and the Anne Frank House now hosts well over a million visitors each year, with reserved tickets selling out months in advance. But when a young employee at the Anne Frank House in 2017 tried to wear his yarmulke to work, his employers told him to hide it under a baseball cap. The museum’s managing director told newspapers that a live Jew in a yarmulke might “interfere” with the museum’s “independent position.” The museum finally relented after deliberating for six months, which seems like a rather long time for the Anne Frank House to ponder whether it was a good idea to force a Jew into hiding.
…[The] runaway success of Anne Frank’s diary depended on playing down her Jewish identity: At least two direct references to Hanukkah were edited out of the diary when it was originally published. Concealment was central to the psychological legacy of Anne Frank’s parents and grandparents, German Jews for whom the price of admission to Western society was assimilation, hiding what made them different by accommodating and ingratiating themselves to the culture that had ultimately sought to destroy them. That price lies at the heart of Anne Frank’s endless appeal. After all, Anne Frank had to hide her identity so much that she was forced to spend two years in a closet rather than breathe in public. And that closet, hiding place for a dead Jewish girl, is what millions of visitors want to see.
…And here is the most devastating fact of Frank’s posthumous success, which leaves her real experience forever hidden: We know what she would have said, because other people have said it, and we don’t want to hear it.
The line most often quoted from Frank’s diary—“In spite of everything, I still believe that people are really good at heart”—is often called “inspiring,” by which we mean that it flatters us. It makes us feel forgiven for those lapses of our civilization that allow for piles of murdered girls—and if those words came from a murdered girl, well, then, we must be absolved, because they must be true. That gift of grace and absolution from a murdered Jew (exactly the gift, it is worth noting, at the heart of Christianity) is what millions of people are so eager to find in Frank’s hiding place, in her writings, in her “legacy.” It is far more gratifying to believe that an innocent dead girl has offered us grace than to recognize the obvious: Frank wrote about people being “truly good at heart” three weeks before she met people who weren’t.
Here’s how much some people dislike living Jews: They murdered six million of them. Anne Frank’s writings do not describe this process. Readers know that the author was a victim of genocide, but that does not mean they are reading a work about genocide. If that were her subject, it is unlikely that those writings would have been universally embraced.
We know this because there is no shortage of texts from victims and survivors who chronicled the fact in vivid detail, and none of those documents has achieved anything like the fame of Frank’s diary. Those that have come close have only done so by observing the same rules of hiding, the ones that insist on polite victims who don’t insult their persecutors. The work that came closest to achieving Frank’s international fame might be Elie Wiesel’s Night, a memoir that could be thought of as a continuation of Frank’s experience, recounting the tortures of a 15-year-old imprisoned in Auschwitz. As the scholar Naomi Seidman has discussed, Wiesel first published his memoir in Yiddish, under the title And the World Kept Silent. The Yiddish book told the same story, but it exploded with rage against his family’s murderers and, as the title implies, the entire world whose indifference (or active hatred) made those murders possible. With the help of the French Catholic Nobel laureate François Mauriac, Wiesel later published a French version of the book under the title Night—a work that repositioned the young survivor’s rage into theological angst. After all, what reader would want to hear about how his society had failed, how he was guilty? Better to blame God. This approach did earn Wiesel a Nobel Peace Prize, as well as a spot in Oprah’s Book Club, the American epitome of grace…
[Read Dara Horn’s full piece at Smithsonian.]
oh my god, they were roommates 